User summary
ã©ã£ã¡ã®å§æ«Show (Docchi no Shimatsu Show) translates into English as "Apology Showdown".
About 150 years have passed since the end of Edo period, and with emergence of civilization, Harakiri ended its role as a method of expressing apology. However, Japanese habit of apologizing is still alive over generations, and a new method of apologizing is invented, which is called Shimatsusho (Letter of Apology).
A Shimatsusho is created through a magical ritual in which you inscribe lengthy and complicated magic words onto a sheet of A4-sized paper, in order that you never cause such a disaster again.
Apology Showdown is a card game in which you, as a mid-level manager of a company, hand out a Shimatsusho to your boss. You lose the game if you can't get rid of most critical Shimatsusho. You should report the most urgent Shimatsusho first. With countless troubles, your boss won't accept less urgent Shimatsusho. As a competent business person, you know which one you should hand out first.
Publisher's summary
æ±æ¸å¹åºã®çµçãã150å¹´ãææéåã¨ã¨ãã«æ¥æ¬ç¤¾ä¼ãããã©ããªã姿ãæ¶ãã¾ããããè¬ããã¨ãDNAã«å»ãã§ããæ¥æ¬äººã¯ããã«ä»£ããæ°ããªè´ç½ªã®ã¡ã½ãããçã¿åºãã¾ããããããå§æ«æ¸(Shimatsusho)ã§ããããã¯A4ã®ã³ãã¼ç¨ç´ã«è¶
大ã§è¤éãªåªæã綴ããã¨ã§ç½åã®åçºãé²ããã¨ããéè¡ã®ä¸ç¨®ã§ãã
ãã©ã£ã¡ã®å§æ«Showãã¯å§æ«æ¸ãä¸å¸ã«æåºããããªãã¯ãã¤ãã³ã°ã²ã¼ã ã§ããå±éºãªå§æ«æ¸ãæå¾ã¾ã§æåºããã«æ±ãã¦ãããã¬ã¤ã¤ã¼ãã²ã¼ã ã«æåãã¾ãã
ç·æ¥åº¦ã®é«ãå§æ«æ¸ã¯æ©ãã«å ±åããã®ã社ä¼äººã®åã¿ããããããã©ãã«ã«å¿æ®ºãããä¸å¸ã¯ç·æ¥åº¦ã®ä½ãå§æ«æ¸ã容æã«åãåã£ã¦ã¯ããã¾ããã
ãªãã°å
ã«æåºããªããã°ãªããªãå§æ«æ¸ã¯ã©ã£ã¡ãªã®ã……ï¼ãåªç§ãªä¸é管çè·ã§ããããªããªããã£ã¨ãããåããã¯ãã§ãï¼